-
1 Přehání své stádo z místa na místo.
Přehání své stádo z místa na místo.Il déplace continuellement son troupeau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přehání své stádo z místa na místo.
-
2 Těleso se pohybuje z místa na místo.
Těleso se pohybuje z místa na místo.Le corps se déplace continuellement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Těleso se pohybuje z místa na místo.
-
3 cestování z místa na místo
-
4 misto
['misto] misto (-a)1. agg(tutti i sensi) mixed, (classe) mixed, coeducationalcane di razza mista — a mixed breed of dog, crossbreed dog
2. smPAROLA CHIAVE: misto non si traduce mai con la parola inglese mist -
5 misto
misto I. agg. 1. ( costituito da più elementi di varia natura) mixte, mélangé, composé. 2. ( mescolato ad altri elementi) mêlé (a, con de), mélangé (a, con à, avec). 3. ( fig) (rif. a sentimenti e sim.) mêlé (a, con de). 4. ( Gastron) (rif. a insalata o verdura cotta) mixte, composé, panaché; (rif. a gelato) panaché; (rif. ad antipasto o fritto) varié. 5. ( Pol) (rif. a lista elettorale) panaché. 6. (rif. a coppia o matrimonio) mixte: matrimonio misto mariage mixte. 7. (rif. a razza) mixte, mêlé, métissé; (rif. a sangue) mixte, mêlé. 8. ( Scol) mixte: classe mista classe mixte; scuola mista école mixte. 9. (Mar,Ferr) ( adibito al trasporto merci e passeggeri) mixte. 10. ( Ling) ( di lingua) mixte. 11. ( Fon) mixte. II. s.m. 1. mélange ( anche fig): parla in un misto di italiano e spagnolo il parle un mélange d'italien et d'espagnol; un misto di verdure un mélange de légumes. 2. ( Tess) mélange: misto lana laine mélangée; misto seta soie mélangée. -
6 misto
-
7 misto
misto 1. agg смешанный; разнородный treno misto — товарно-пассажирский <грузопассажирский> поезд scuola mista — школа совместного обучения 2. ḿ 1) смесь 2) помесь -
8 misto
1. adj mixed2. m mixturemisto lana wool mix* * *misto agg. mixed: vino misto con acqua, wine mixed with water; un racconto misto di saggezza e luoghi comuni, a tale that is a mixture of wisdom and commonplaces; pioggia mista a grandine, sleet // fritto misto, mixed fry // matrimonio misto, mixed marriage // scuola mista, mixed (o co-educational) school // treno misto, combined goods and passenger train // banca mista, mixed bank // economia mista, mixed economy; reddito misto, mixed income; agricoltura mista, mixed farming // (amm.) commissione mista, joint committee // (assicurazioni) polizza mista, mixed policy◆ s.m. mixture: si esprimeva in un misto di italiano e inglese, he expressed himself in a mixture of Italian and English; un abito (di) misto lana, a wool mixture suit; un misto di bene e di male, a mixture of good and evil.* * *['misto] misto (-a)1. agg(tutti i sensi) mixed, (classe) mixed, coeducationalcane di razza mista — a mixed breed of dog, crossbreed dog
2. smPAROLA CHIAVE: misto non si traduce mai con la parola inglese mist* * *['misto] 1.1) [insalata, pelle, squadra, coppia, sangue] mixed; [ classe] mixed, coeducationalmatrimonio misto — intermarriage, mixed marriage
2) (mescolato)2.sostantivo maschilemisto (di) cotone — polycotton, cotton blend
un misto di autorità e dolcezza — fig. a mixture of authority and sweetness
* * *misto/'misto/1 [insalata, pelle, squadra, coppia, sangue] mixed; [ classe] mixed, coeducational; matrimonio misto intermarriage, mixed marriage; comitato misto joint committeeun misto di gesso e sabbia a mix of chalk and sand; misto (di) cotone polycotton, cotton blend; un misto di autorità e dolcezza fig. a mixture of authority and sweetness. -
9 misto
1. agg.sangue misto — полукровка (m. e f.)
2. m.смесь (f.)3.•◆
matrimonio misto — смешанный бракgruppo misto — (pol.) фракция, состоящая из беспартийных депутатов
-
10 místo
místo k sezení Sitzplatz;místo k stání Stehplatz;místo narození Geburtsort;místo určení Bestimmungsort;bílé místo fig. weißer Fleck;uvolnit místo den Platz frei machen;na místě auf der Stelle, sofort;být na místě angebracht sein;na místě k-o an jemandes Stelle;z místa von der Stelle (weg);místem, místy stellenweise;bez místa arbeitslosmísto toho stattdessen;šel tam místo ní er ging an ihrer Stelle dorthin;místo přísahy JUR an Eides stattmísto do práce, … statt zur Arbeit …;místo aby pracoval, … statt zu arbeiten … -
11 místo
místo k sezení Sitzplatz;místo k stání Stehplatz;místo narození Geburtsort;místo určení Bestimmungsort;bílé místo fig. weißer Fleck;uvolnit místo den Platz frei machen;na místě auf der Stelle, sofort;být na místě angebracht sein;na místě k-o an jemandes Stelle;z místa von der Stelle (weg);místem, místy stellenweise;bez místa arbeitslosmísto toho stattdessen;šel tam místo ní er ging an ihrer Stelle dorthin;místo přísahy JUR an Eides stattmísto do práce, … statt zur Arbeit …;místo aby pracoval, … statt zu arbeiten … -
12 misto
mis.to[m‘istu] sm+adj mixte.* * *misto, ta[`miʃtu, ta]Adjetivo mixte* * *nome masculinomixité f.adjectivocolégio mistocollège mixtesalada mistasalade mixtetosta mistacroque-monsieur -
13 misto
1. aggсмешанный; разнородныйtreno misto — товарно-пассажирский / грузопассажирский поездscuola mista — школа совместного обучения2. m1) смесь2) помесь3) ассортиmisto di carne e salumi / di pesce — мясное / рыбное ассорти•Syn:Ant: -
14 misto
-
15 mìsto
1. agg смесен: matrimonio mìsto смесен брак; popolazione mista смесено население; 2. m смес: un mìsto di verdure мешана салата. -
16 cabrillear
• hopkovat (z místa na místo)• poskakovat (z místa na místo)• probleskovat (o světle)• prokmitávat (o světle)• skákat (z místa na místo)• vlnit se (o moři)• čeřit se (o moři) -
17 llevar ạ u.p. al retortero
• honit koho sem tam• honit koho z místa na místo• krmit sliby koho• nenechat koho na pokoji• prohánět koho jako káču• vláčet koho sem tam• vláčet koho z místa na místo• vodit za nos koho -
18 no parar en ninguna parte
• být neklidný• být stále na cestách• nemít nikde stání• nemít stálé bydliště• nemít stání• potulovat se z místa na místo• stěhovat se z místa na místo -
19 traer ạ u.p. al retortero
• honit koho sem tam• honit koho z místa na místo• krmit sliby koho• nenechat koho na pokoji• prohánět koho jako káču• vláčet koho sem tam• vláčet koho z místa na místo• vodit za nos koho -
20 traer ạ u.p. como un zarandillo
• honit koho z místa na místo• štvát koho z místa na místo
См. также в других словарях:
misto — adj. 1. Formado de elementos de diversas naturezas. 2. Que representa o meio termo entre duas coisas. 3. Que é comum ao sexo masculino e feminino. 4. [Matemática] Diz se do número composto de inteiro e fracionário. 5. Que tem recheio de queijo e … Dicionário da Língua Portuguesa
misto-quente — s. m. [Brasil] Sanduíche de queijo e fiambre torrada ou grelhada e geralmente prensada; tosta mista. • Plural: mistos quentes … Dicionário da Língua Portuguesa
misto — mì·sto agg., s.m. AU 1a. agg., mescolato, miscelato con altri elementi in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: farina mista a zucchero Sinonimi: amalgamato, combinato, composito, frammisto, mescolato, mischiato. 1b. agg., fig., di… … Dizionario italiano
misto — {{hw}}{{misto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è composto da elementi di qualità diversa: cani di razza mista | Scuola mista, composta di alunni maschi e femmine | Lingua mista, che risulta dalla mescolanza di più sistemi linguistici. 2 Mescolato a, con qlco … Enciclopedia di italiano
misto — pl.m. misti sing.f. mista pl.f. miste … Dizionario dei sinonimi e contrari
Régions de l'Ukraine — Subdivisions de l Ukraine L Ukraine est divisée en 24 régions (oblasti, singulier oblast), 1 république autonome (avtonomna respublika), et deux municipalités (mista, singulier misto) avec des statuts régionaux. Sommaire 1 Oblasts 2 République… … Wikipédia en Français
République d'Ukraine — Ukraine Україна / Ukraïna (uk) Ukraine (fr) … Wikipédia en Français
Subdivision de l'Ukraine — Subdivisions de l Ukraine L Ukraine est divisée en 24 régions (oblasti, singulier oblast), 1 république autonome (avtonomna respublika), et deux municipalités (mista, singulier misto) avec des statuts régionaux. Sommaire 1 Oblasts 2 République… … Wikipédia en Français
Subdivision de l’Ukraine — Subdivisions de l Ukraine L Ukraine est divisée en 24 régions (oblasti, singulier oblast), 1 république autonome (avtonomna respublika), et deux municipalités (mista, singulier misto) avec des statuts régionaux. Sommaire 1 Oblasts 2 République… … Wikipédia en Français
Subdivisions de l'Ukraine — L Ukraine est divisée en 24 régions (oblasti, singulier oblast), 1 république autonome (avtonomna respublika), et deux municipalités (mista, singulier misto) avec des statuts régionaux. Sommaire 1 Oblasts 2 République autonome 3 … Wikipédia en Français
Subdivisions de l'ukraine — L Ukraine est divisée en 24 régions (oblasti, singulier oblast), 1 république autonome (avtonomna respublika), et deux municipalités (mista, singulier misto) avec des statuts régionaux. Sommaire 1 Oblasts 2 République autonome 3 … Wikipédia en Français
